江郎才盡的意思是：江郎的才情文思衰竭了。比喻一個人的才思減退。江郎：南朝梁文學家江淹，少有才名，世稱江郎。才：才華；盡：枯竭。
這個成語出自南朝•梁•鐘嶸《海品•齊光祿汪淹》原文是：初，江淹罷宣城郡，遂宿于涼亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰；“吾有筆在卿處多年矣，可以見還。”淹乃探懷中，得五色筆一以授之。爾后為詩，不復成語，故世傳江郎才盡。
江郎才盡的相關故事與傳說：
江淹，字文通，是南朝劉宋時期濟陽考城人。因他才華橫溢，文章出眾，人稱“江郎”。一些名人如輔佐丞相的司徒長史都喜歡和他交往。
他的才學被劉宋的建平王景素所看中，留在身邊。一次，他因一件案子的牽連而進了監獄。江淹為了說明自己的清白，于是就上書給景素。書上言辭懇切，有極強的說服力。景素馬上將他釋放，一如既往地信任他。
到了劉宋末年，蕭道成掌握大權，聞聽江郎的才學出眾。于是就讓他留在身邊做官。由于其文才極高，所以在宋、齊、梁三朝都做過官。
晚年的江郎文筆大不如從前。有一次，江淹路過涼亭，晚上留宿在那里。夢見一個自稱郭璞的人對他說：“我有一支筆擱在你那里好長時間了，你現在還給我吧！”江淹從懷中一摸，果然有一支五彩筆，于是就還給了郭璞。從此以后，江淹再也寫不出華美的詩文了。許多人都說“江郎”已經“才盡”了。
